1
00:00:01,760 --> 00:00:04,000
توم: | أعلم أن غاري قام بعمل كبير.
انه في ورطة.

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,600
أنت تبقي فخك مغلقا.

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,920
ماذا يمكن | يقول؟
| لا أعرف شيئا.

4
00:00:14,000 --> 00:00:14,920
أين هو؟

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,440
كيلي، استيقظ، هيا، الحب.

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,840
السيدة ماي:
لذا، لقد أصبحت للتو بلا مأوى

7
00:00:22,920 --> 00:00:25,440
وتريد أن تضع
ابنتك في رعاية الطوارئ؟

8
00:00:25,520 --> 00:00:27,280
| لا أريد ذلك، من الواضح.

9
00:00:30,720 --> 00:00:31,760
هل كيلي في خطر؟

10
00:00:32,200 --> 00:00:33,120
تعال الى هنا.

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,960
لا تذهبي يا أمي.
من فضلك لا تذهب.

12
00:00:40,560 --> 00:00:42,840
نانسي: أين كيلي؟
— | يجب أن يبقيها آمنة.

13
00:00:42,920 --> 00:00:43,960
| تريد أن ترى كيلي!

14
00:00:52,240 --> 00:00:53,720
صفارة إنذار الشرطة

15
00:00:56,160 --> 00:00:57,240
إغلاق الباب

16
00:00:58,440 --> 00:01:01,400
| النية الكاملة للحصول على وظيفة
ومكان خاص بي

17
00:01:01,480 --> 00:01:02,840
لدعمنا، | فقط...

18
00:01:03,120 --> 00:01:05,160
| فقط بحاجة الى فرصة.

19
00:01:13,360 --> 00:01:15,640
لقد كان يوما صعبا.
- أوه نعم، ماذا تفعل؟

20
00:01:18,080 --> 00:01:19,200
أنا لص.

21
00:01:20,160 --> 00:01:22,960
إنه مجرد عمل.
وهي وظيفة واحدة فقط.

22
00:01:23,360 --> 00:01:24,520
نعم | يعرف.

23
00:01:27,200 --> 00:01:28,840
إذا مزقتني، سأقتلك.

24
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
فرقعة.

25
00:01:46,880 --> 00:01:49,280
قعقعة القرص الدوار

26
00:01:54,280 --> 00:01:55,440
أرقام الهاتف

27
00:02:01,040 --> 00:02:02,520
مقاضاة:
مرحبا، 0829.

28
00:02:04,240 --> 00:02:06,200
إنها، اه، إنها جوان، والدة كيلي.

29
00:02:06,280 --> 00:02:07,440
أوه، مرحبا.

30
00:02:07,800 --> 00:02:10,360
أنا على وشك أن أضعها في السرير.
سأحضرها لك.

31
00:02:14,560 --> 00:02:15,520
كيلي:
مرحبا؟

32
00:02:15,880 --> 00:02:18,240
كيلي، هذا أنا! كيف حالك؟

33
00:02:18,560 --> 00:02:20,400
لقد بدأت دروس ركوب الخيل.

34
00:02:20,560 --> 00:02:21,920
| يجب أن ترتدي قبعة.

35
00:02:22,000 --> 00:02:23,440
المهر يسمى الفول السوداني!

36
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
| أفتقدك.

37
00:02:26,400 --> 00:02:28,040
متى صباحا | العودة الى المنزل؟

38
00:02:29,280 --> 00:02:31,160
أنا فقط أجد لنا مكانًا جديدًا.

39
00:02:31,240 --> 00:02:33,040
لن يمر وقت طويل الآن، | يعد.

40
00:02:33,120 --> 00:02:35,080
هل مازلت ستأتي يوم الخميس؟

41
00:02:35,400 --> 00:02:36,640
يمكنك استخدام الفول السوداني.

42
00:02:36,720 --> 00:02:38,000
صوت الهاتف
- بالطبع أنا قادم.

43
00:02:38,080 --> 00:02:39,600
سوف أراك يوم الخميس، كيلي.

44
00:02:39,720 --> 00:02:41,080
| أحبك، كيل.
—- ماما؟

45
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
نقرات الهاتف

46
00:03:42,000 --> 00:03:43,920
انها همهمات

47
00:04:38,440 --> 00:04:40,800
صفارات الإنذار البعيدة

48
00:05:15,360 --> 00:05:17,840
لا توجد شريحة واحدة في هذه الحالة.

49
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
نادر بشكل لا يصدق.

50
00:05:22,160 --> 00:05:23,800
الآن ترى التذهيب هنا؟

51
00:05:24,560 --> 00:05:26,440
هذا كل شيء مرسومة باليد.

52
00:05:27,200 --> 00:05:28,680
انظر إلى هذا النمط المرجاني.

53
00:05:30,040 --> 00:05:30,960
لذا...

54
00:05:32,000 --> 00:05:33,920
فقط حساسة. مصبوب الانزلاق.

55
00:05:35,840 --> 00:05:37,880
نعم، حوالي عام 1840.

56
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
كيف تعرف؟

57
00:05:42,080 --> 00:05:44,160
مساعدتي الجديدة، تتعلم القواعد.

58
00:05:44,560 --> 00:05:46,840
كوس، جوان، قبل ذلك

59
00:05:47,640 --> 00:05:49,200
لم يضعوا مسافة بادئة في الصحون.

60
00:05:51,360 --> 00:05:52,760
مائتين للمجموعة.

61
00:05:54,280 --> 00:05:56,080
سأعطيك 50 لإبريق الشاي.

62
00:05:56,160 --> 00:05:58,320
أوه لا! لا، لا.

63
00:05:59,280 --> 00:06:02,040
لا يمكن تفكيك المجموعة.
إنها معجزة أنها كاملة

64
00:06:02,120 --> 00:06:03,640
أنا آسف، | يساء فهمه.

65
00:06:04,200 --> 00:06:06,080
| أعتقد أنك قلت
لقد كنتم أصدقاء جيدين جدًا.

66
00:06:07,440 --> 00:06:11,200
لكن | لديك بعض برامج Delftware الساحرة
إذا كنت تتطلع إلى الاقتصاد.

67
00:06:11,840 --> 00:06:14,360
رقم 150 للمجموعة كاملة؟

68
00:06:14,560 --> 00:06:16,200
160 نقدا.

69
00:06:18,560 --> 00:06:20,120
سأقوم برمي غلاف هدية مجاني.

70
00:06:20,640 --> 00:06:21,960
استلمها في الساعة الرابعة.

71
00:06:29,880 --> 00:06:31,240
الياقوت الأصفر الجميل.

72
00:06:32,080 --> 00:06:33,160
البورمية.

73
00:06:36,560 --> 00:06:38,400
شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

74
00:06:39,600 --> 00:06:41,840
حسنًا، اعتني بنفسك، سأراك لاحقًا.

75
00:06:44,320 --> 00:06:45,800
ليس سيئا للعمل ليلا.

76
00:06:48,080 --> 00:06:49,200
إذن، من أين تحصل عليه؟

77
00:06:49,560 --> 00:06:51,720
مستودعاتي فقط
حيث | احتفظ بكل مخزوني.

78
00:06:52,480 --> 00:06:53,520
أين ذلك إذن؟

79
00:06:56,200 --> 00:06:57,560
حياتي كلها هناك.

80
00:07:00,800 --> 00:07:02,200
أنت لا تثق بي.

81
00:07:04,040 --> 00:07:05,480
فأين حجارتك يا جوان؟

82
00:07:08,760 --> 00:07:10,320
| هل ترى أنك مستعد لبدء العمل؟

83
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
حسنًا، لقد حصلت على الوظيفة المثالية لك.

84
00:07:14,840 --> 00:07:15,840
ما هذا؟

85
00:07:16,440 --> 00:07:18,600
أولاً، علينا التنظيف
بعد آخر واحد قمت به.

86
00:07:23,400 --> 00:07:24,600
جوان:
أوه، أنظر إليه.

87
00:07:24,680 --> 00:07:27,280
إنها تتنهد
المنحرف الدموي.

88
00:07:30,160 --> 00:07:31,400
استمر إذن، اذهب.

89
00:07:33,760 --> 00:07:36,200
| قلت لك، لص جيد
يغطي دائما مساراتهم.

90
00:07:38,000 --> 00:07:40,200
إذا اختفيت في الهواء

91
00:07:40,400 --> 00:07:43,440
سوف يشك في أنه أنت
عندما يكتشف أن أحجاره قد اختفت.

92
00:07:44,160 --> 00:07:45,920
سوف يعطي اسمك للشرطة.

93
00:07:47,120 --> 00:07:49,720
وعملنا القادم
سيكون أكثر خطورة بعشر مرات.

94
00:07:51,640 --> 00:07:52,760
| مثل المخاطرة.

95
00:07:53,240 --> 00:07:55,320
حسنا، | لا أستطيع العمل مع أحد الهواة، لذا...

96
00:07:57,080 --> 00:07:57,960
بخير!

97
00:08:00,440 --> 00:08:02,040
لم يكن لديك في أي حال من الأحوال.

98
00:08:05,960 --> 00:08:07,360
كزة لي في العين ثم.

99
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
ماذا؟

100
00:08:09,120 --> 00:08:10,440
حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي.

101
00:08:18,040 --> 00:08:19,840
ماذا؟ يجب أن ألقي نظرة على الجزء.

102
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
إنه والدي...

103
00:08:32,960 --> 00:08:34,280
سرطان الرئة.

104
00:08:37,120 --> 00:08:38,120
جوان...

105
00:08:38,760 --> 00:08:41,920
لام آسف جدا.

106
00:08:43,200 --> 00:08:47,480
| لا أريد أن أخذلك،
لكن | يجب أن أذهب إليه، في اسكتلندا.

107
00:08:49,280 --> 00:08:51,200
أنت لا تعطيه فكرة أخرى.

108
00:08:51,560 --> 00:08:53,360
العائلة هي كل شيء.

109
00:08:54,800 --> 00:08:57,440
شكرًا لك. هذا لطيف جدا.

110
00:09:03,120 --> 00:09:05,560
بالمناسبة، هل... ليندا بخير؟

111
00:09:07,120 --> 00:09:08,360
ماذا تقصد؟

112
00:09:09,760 --> 00:09:11,800
لديها مشاكل مالية رهيبة.

113
00:09:11,880 --> 00:09:13,560
بطاقات الائتمان بجميع أنواعها.

114
00:09:18,720 --> 00:09:20,040
ماذا عن هذا يا بويزي؟

115
00:09:20,120 --> 00:09:21,080
تينر؟

116
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
أو هذا؟

117
00:09:24,000 --> 00:09:25,360
تعلمون | لا تشتري القمامة.

118
00:09:25,560 --> 00:09:27,280
ماذا؟ | اعتقدت أنك تحب القرف القديم.

119
00:09:27,360 --> 00:09:28,800
فقط دفتر الشيكات، مثل | قال.

120
00:09:30,080 --> 00:09:32,560
لم أضعك كطائرة ورقية.
- ليس بالنسبة لي، أليس كذلك؟

121
00:09:32,640 --> 00:09:35,160
أنت هنا، 60 جنيهًا.
— مائة.

122
00:09:36,120 --> 00:09:38,640
سبعون، لأنني في مزاج جيد.

123
00:09:51,160 --> 00:09:52,840
حسنًا يا صديقي.
- حسنا، بويسي.

124
00:09:56,320 --> 00:09:59,480
"موظف من الدرجة الأولى..
التقطت الأعمال في أي وقت من الأوقات."

125
00:10:00,160 --> 00:10:02,320
و | يمكن أن أستعيد وظيفتي
كلما | يحب.

126
00:10:02,800 --> 00:10:03,960
قد يكون ذلك مفيدا.

127
00:10:05,240 --> 00:10:06,720
لا، أنا لن أعود أبدا.

128
00:10:11,360 --> 00:10:12,520
أنا معجب، جوان.

129
00:10:12,600 --> 00:10:14,880
لذا هيا أخبرني.
ما هذه الوظيفة إذن؟

130
00:10:15,680 --> 00:10:18,800
إنها وظيفة من نصفين.
النصف الأول هو التحضير.

131
00:10:20,640 --> 00:10:21,960
وقت التسوق.

132
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
لكن | اريد جواهر نيك,
لا للسرقة بدفتر شيكات مراوغ.

133
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
نعم، نعم، كل ذلك في الوقت المناسب.

134
00:10:29,440 --> 00:10:30,760
أنا أقوم بهذه الوظيفة فقط.

135
00:10:31,000 --> 00:10:32,680
وهذا هو الجزء الأول منه.

136
00:10:33,200 --> 00:10:34,800
إذن ما أنا | خدش؟
- ملابس.

137
00:10:35,480 --> 00:10:36,600
أنت هنا، تدرب.

138
00:10:37,400 --> 00:10:40,600
السيدة آر هاملتون.
إنها مجرد تمايلات، لا يهم.

139
00:10:44,680 --> 00:10:46,200
ما الذي تعتقد أن حرف R يرمز إليه؟

140
00:10:46,800 --> 00:10:47,840
كل ما تريد.

141
00:10:48,040 --> 00:10:49,680
راشيل؟ ريبيكا؟

142
00:10:50,800 --> 00:10:51,800
روكسي.

143
00:10:52,520 --> 00:10:53,920
اتصل بي روكس.

144
00:10:56,360 --> 00:10:59,320
حسنًا، صحيح.
علينا أن ننزل إلى الشارع الرئيسي.

145
00:10:59,400 --> 00:11:00,880
احصل على بعض الصور.

146
00:11:00,960 --> 00:11:01,800
ماذا؟ لماذا؟

147
00:11:01,920 --> 00:11:03,320
أنت بحاجة إلى جواز سفر.

148
00:11:04,120 --> 00:11:06,640
بمجرد الانتهاء من العتاد،
نحن ذاهبون إلى إسبانيا غدا.

149
00:11:07,080 --> 00:11:08,240
إنها تضحك

150
00:11:08,480 --> 00:11:10,920
اسبانيا؟ يا إلهي.

151
00:11:11,440 --> 00:11:12,520
أوه كيلي.

152
00:11:12,880 --> 00:11:14,880
يجب أن أعود بعد ظهر الخميس.

153
00:11:15,240 --> 00:11:16,520
نقرات الكاميرا
— لا بأس.

154
00:11:16,600 --> 00:11:18,760
سوف نعود في وقت مبكر من ذلك الصباح.
الكثير من الوقت.

155
00:11:20,280 --> 00:11:23,120
الجزء الثاني من العمل هو
نحن بحاجة إلى إرسال بعض المجوهرات.

156
00:11:23,880 --> 00:11:27,280
تم رفع ثلاث قطع ذات قيمة عالية
من منزل في مايفير الأسبوع الماضي.

157
00:11:27,680 --> 00:11:31,000
صديقي ألبي يبيعها في إسبانيا،
حيث الخنازير لا تبحث عنها.

158
00:11:31,600 --> 00:11:34,080
نحن نتولى الأمر، وهو يدفع لنا عند التسليم.

159
00:11:34,840 --> 00:11:36,840
لذلك، سوف نقوم برحلة منتظمة

160
00:11:37,280 --> 00:11:38,520
تشكل كزوجين ثريين.

161
00:11:38,960 --> 00:11:41,440
لهذا السبب تحتاج إلى الضرب.
عليك أن تنظر إلى الجزء.

162
00:11:45,120 --> 00:11:47,200
بويزي، تعليق:
سوف تحتاج روكسي إلى أن تبدو أنيقة.

163
00:11:47,560 --> 00:11:49,040
اختر ثلاثة أو أربعة ملابس.

164
00:11:49,120 --> 00:11:51,920
ملابس النهار والمساء. لا شيء فلاش جدا.

165
00:11:53,160 --> 00:11:56,000
عندما تكون في المتجر، ابق هادئًا.

166
00:11:56,360 --> 00:11:57,440
استمتع بها.

167
00:11:57,800 --> 00:12:01,480
أنت مجرد امرأة غنية قذرة
القيام بالتسوق في عطلتك في اللحظة الأخيرة.

168
00:12:02,120 --> 00:12:04,120
هل تريد مني أن أضع تلك
في غرف تغيير الملابس بالنسبة لك؟

169
00:12:04,960 --> 00:12:06,040
نعم من فضلك.

170
00:12:07,080 --> 00:12:07,920
شكرًا لك.

171
00:12:09,200 --> 00:12:10,920
إنها تنظف حلقها
روكسي...

172
00:12:11,760 --> 00:12:13,200
روكس، روكسي هاملتون.

173
00:12:13,280 --> 00:12:14,600
المساعد:
حسنا هناك، سيدتي؟

174
00:12:18,040 --> 00:12:19,520
أنت تبدو محطما.

175
00:12:20,440 --> 00:12:23,280
هل هو لمناسبة خاصة؟
- أنا خارج إلى إسبانيا.

176
00:12:23,440 --> 00:12:25,480
يا لك من محظوظ!

177
00:12:25,760 --> 00:12:26,720
أنا أعرف.

178
00:12:34,640 --> 00:12:35,920
بويزي، تعليق:
عندما تصل إلى حتى

179
00:12:36,000 --> 00:12:38,640
سوف يسألون
للحصول على بطاقة ضمان الشيك.

180
00:12:38,720 --> 00:12:40,520
ها أنت ذا.
— التحقق من بطاقة الضمان؟

181
00:12:45,400 --> 00:12:46,440
آسف، ل...

182
00:12:46,520 --> 00:12:48,800
بويزي، تعليق:
اخرجها. ثق بي.

183
00:12:49,040 --> 00:12:51,480
أنا آسف جدا. أنا أم...
- تركته في المنزل؟

184
00:12:53,000 --> 00:12:54,800
نعم، يا له من احمق.

185
00:12:55,080 --> 00:12:56,320
فعلت نفس الشيء بنفسي.

186
00:12:56,400 --> 00:12:59,960
فقط أكتب لي ثلاثة شيكات،
50 جنيهًا إسترلينيًا و50 جنيهًا إسترلينيًا و45.99 جنيهًا إسترلينيًا.

187
00:13:00,040 --> 00:13:01,160
شكرًا.

188
00:13:01,360 --> 00:13:04,480
بويزي: بمجرد حصولك على نصوصك،
اخرج من المتجر بشكل حاد.

189
00:13:04,560 --> 00:13:05,600
اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً.

190
00:13:05,680 --> 00:13:07,600
لا تشتت انتباهك، جوان.

191
00:13:07,800 --> 00:13:09,760
عد مباشرة إلى شقتي.

192
00:13:58,080 --> 00:13:59,440
أين غرفة السيدات؟

193
00:13:59,880 --> 00:14:01,520
من خلال الباب على اليسار، سيدتي.

194
00:14:19,880 --> 00:14:22,360
مسرحيات الجاز الناعمة

195
00:14:22,760 --> 00:14:24,360
حلقات جرس الباب

196
00:14:25,600 --> 00:14:27,560
رجل:
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى قريبًا.

197
00:14:27,840 --> 00:14:30,320
بويزي:
أنا لا. حصلت على كمية غير متوقعة.

198
00:14:30,400 --> 00:14:31,360
يغلق الباب

199
00:14:37,360 --> 00:14:38,320
صحيح.

200
00:14:39,320 --> 00:14:40,760
لقد كنت مشغولاً يا عزيزي.

201
00:14:41,480 --> 00:14:44,240
نعم، إنها الموهبة الصحيحة.

202
00:14:44,320 --> 00:14:46,000
إن لم يكن شيئا من مدفع فضفاض.

203
00:14:57,080 --> 00:14:58,480
أعطيك تينر لكل بند.

204
00:14:59,280 --> 00:15:01,920
إنها تسخر
لا، كلهم ​​جديدون على الأقل أربعون.

205
00:15:02,440 --> 00:15:04,360
مم، ليس هناك علامات الأسعار.

206
00:15:05,320 --> 00:15:06,760
| كتب الأسعار إلى أسفل.

207
00:15:15,240 --> 00:15:18,160
لديك الحق هنا، يا صديقي.
- ألف جنيه، الكثير.

208
00:15:21,800 --> 00:15:23,320
سبعمائة.
- ثمانية.

209
00:15:24,080 --> 00:15:25,320
خذها أو اتركها.

210
00:15:28,280 --> 00:15:29,200
نعم.

211
00:15:57,760 --> 00:15:58,840
يناسبك.

212
00:16:04,640 --> 00:16:06,920
عمل مثير للإعجاب، والحب.
نراكم مرة أخرى.

213
00:16:15,360 --> 00:16:17,360
اترك علامات الأسعار في المرة القادمة.

214
00:16:17,560 --> 00:16:20,320
المقامرون يحبون معرفة المبلغ الذي ادخروه
عندما كان يبيع حول الحانات.

215
00:16:20,400 --> 00:16:22,160
حسنًا، لن تكون هناك مرة قادمة.

216
00:16:22,320 --> 00:16:23,720
إسبانيا، ثم انتهيت.

217
00:16:26,760 --> 00:16:28,440
ماذا تريدين حقاً يا روكسي؟

218
00:16:29,720 --> 00:16:30,800
الآن؟

219
00:16:31,120 --> 00:16:34,000
380 جنيه.
نصف الأرباح ناقص 20 للشعر المستعار.

220
00:16:34,160 --> 00:16:36,200
لكن | قال لك فقط
لتقطيع الملابس، لذلك...

221
00:16:37,520 --> 00:16:40,120
حسنًا، | لا تفعل دائمًا ما يقال لي.

222
00:16:40,360 --> 00:16:42,200
خاصة إذا | لديك أفكار أفضل.

223
00:16:42,800 --> 00:16:45,440
| أدخلتك إلى السياج، و، اه...

224
00:16:45,760 --> 00:16:48,840
|، اه... اشتريت دفتر الشيكات، يعني...

225
00:16:50,000 --> 00:16:52,040
نعم | أعتقد أننا على وشك التعادل.

226
00:16:52,520 --> 00:16:54,000
هل أنت سخيف تمزح معي؟

227
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
ربما.

228
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
نعم.

229
00:17:00,760 --> 00:17:02,160
ربما | أكون.

230
00:17:04,760 --> 00:17:06,520
هيا إذن، سلمها.

231
00:17:09,040 --> 00:17:10,080
تعال واحصل عليه.

232
00:17:14,800 --> 00:17:15,720
تعال.

233
00:17:17,280 --> 00:17:18,960
ادفع لـ روكسي نصفها.

234
00:17:20,960 --> 00:17:21,840
أم ماذا؟

235
00:17:22,280 --> 00:17:25,560
إنها ستخرج،
ولن تراها مرة أخرى.

236
00:17:26,320 --> 00:17:28,440
تحب الخروج، أليس كذلك؟

237
00:17:38,920 --> 00:17:41,520
هل تريد أن تعرف
ماذا ترتدي روكسي تحت فستانها؟

238
00:17:48,800 --> 00:17:50,000
وماذا أيضا؟

239
00:17:51,000 --> 00:17:51,960
لا شئ.

240
00:19:18,600 --> 00:19:21,320
| شاهدت شيئا على إختصار مرة واحدة
عن النزوات النظيفة.

241
00:19:22,920 --> 00:19:24,640
أنت لست مختل عقليا، أليس كذلك؟

242
00:19:30,480 --> 00:19:32,960
أنت الحديد كذلك؟
- فقط أوراقي المصرفية.

243
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
ماذا؟

244
00:19:35,320 --> 00:19:36,600
هو يضحك

245
00:19:37,000 --> 00:19:39,040
من تتعلمين التنظيف؟
والدتك؟

246
00:19:41,520 --> 00:19:43,800
من إذن؟ الأخت الكبرى؟

247
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
سجن.

248
00:19:48,040 --> 00:19:49,240
تعلمت كل شيء هناك حقا.

249
00:19:50,720 --> 00:19:52,840
نعم، ولكن ليس التحف.
- — نعم، | فعل.

250
00:19:55,480 --> 00:19:57,840
| التقطت كتابا من المكتبة.
حصلت حقا في ذلك.

251
00:19:58,520 --> 00:19:59,640
أمرت واحدة أخرى.

252
00:19:59,720 --> 00:20:00,680
لماذا؟

253
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
لا أعرف.

254
00:20:04,480 --> 00:20:06,440
جميع السمات المميزة والفئات.

255
00:20:06,520 --> 00:20:07,680
كل شيء له قيمة.

256
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
الحق، للعمل.

257
00:20:24,360 --> 00:20:25,240
لك.

258
00:20:26,000 --> 00:20:27,200
والعتاد في الداخل.

259
00:20:28,080 --> 00:20:30,360
إذا | تحمل حالة المرفقات
مع المجوهرات النسائية

260
00:20:30,800 --> 00:20:32,440
سوف تبدو مراوغة، لذلك...

261
00:20:33,160 --> 00:20:36,240
لذا تريد مني أن آخذه على متن الطائرة،
تحمل كل المخاطر؟

262
00:20:36,320 --> 00:20:37,560
لديك الكرات، أليس كذلك؟

263
00:20:39,320 --> 00:20:40,720
دورة | يملك.

264
00:20:41,680 --> 00:20:43,320
جواز السفر مزور جيد.

265
00:20:44,520 --> 00:20:45,800
| أثق بك يا جوان.

266
00:20:48,920 --> 00:20:50,680
نعم، ولكن...

267
00:20:51,200 --> 00:20:52,400
ماذا تدفع لي؟

268
00:20:53,280 --> 00:20:54,800
جراند.
— اثنان كبير.

269
00:21:02,120 --> 00:21:04,080
إذن، متى الرحلة؟
- منتصف النهار.

270
00:21:05,080 --> 00:21:06,480
من الأفضل أن تستعد إذن.

271
00:21:28,240 --> 00:21:31,880
| أعتقد أن الهواة يحملون معداتهم
في حالات ملحقة لامعة وجديدة.

272
00:21:32,400 --> 00:21:34,080
يرتديها المحترفون.

273
00:21:38,680 --> 00:21:40,200
ثم دعونا نذهب إلى إسبانيا.

274
00:21:50,320 --> 00:21:52,000
المرأة:
من فضلك قم بتخزين أمتعة يدك

275
00:21:52,080 --> 00:21:53,920
آخر في المقصورات العلوية

276
00:21:54,000 --> 00:21:56,040
أو تحت المقعد الذي أمامك.

277
00:21:56,440 --> 00:21:59,240
إنها رحلة كاملة اليوم،
لذلك نقدر تعاونكم...

278
00:21:59,320 --> 00:22:01,880
لا بأس يا جوان
لقد مررنا بالأمن الآن.

279
00:22:02,280 --> 00:22:03,760
- مرحبًا.

280
00:22:04,360 --> 00:22:05,440
جميل، شكرا لك.

281
00:22:07,480 --> 00:22:08,760
آه، السيدة هاملتون؟

282
00:22:08,920 --> 00:22:12,120
إذا كان بإمكانك التنحي جانبا والانتظار
لزميلي من مراقبة الجوازات.

283
00:22:14,880 --> 00:22:16,240
ما هي المشكلة؟

284
00:22:16,320 --> 00:22:18,520
إذا كان بإمكانك فقط الانتظار هنا. شكرًا لك.

285
00:22:19,120 --> 00:22:21,360
أهلاً. صباح الخير.

286
00:22:21,440 --> 00:22:23,080
شكرًا لك.
- جميل، شكرا لك.

287
00:22:24,480 --> 00:22:26,200
شكرًا لك. شكرًا لك.

288
00:22:27,000 --> 00:22:29,080
عفوا من فضلك، القادمة من خلال.
شكراً جزيلاً.

289
00:22:29,160 --> 00:22:30,400
شكرًا لك.
—- الرجل: معذرة.

290
00:22:31,160 --> 00:22:32,280
سيدة هاملتون؟

291
00:22:33,480 --> 00:22:34,600
لقد تركتها على المنضدة.

292
00:22:39,040 --> 00:22:42,320
شكرًا لك.
آسف، زوجتي طيارة عصبية جداً.

293
00:22:44,840 --> 00:22:46,280
بويزي:
| اعتقدت أنك قد طارت من قبل.

294
00:22:46,360 --> 00:22:48,520
جان:
افعل | تبدو وكأنني طرت من قبل؟

295
00:22:48,760 --> 00:22:49,840
امسك يدي.

296
00:22:50,080 --> 00:22:52,400
امسك يدي.
| قال امسك يدي الملطخة بالدماء.

297
00:22:58,120 --> 00:22:59,400
هل نحن في الهواء؟
-- نعم.

298
00:22:59,480 --> 00:23:00,640
نعم؟
- نعم.

299
00:23:00,720 --> 00:23:02,720
نعم؟
إنها تضحك

300
00:23:02,800 --> 00:23:03,640
الصوف!

301
00:23:04,480 --> 00:23:07,960
الموسيقى: "Volver a Empezar Begin the Beguine"
بواسطة خوليو إغليسياس

302
00:23:59,360 --> 00:24:00,360
جوان:
أوه!

303
00:24:01,320 --> 00:24:04,240
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا في حياتي.

304
00:24:04,440 --> 00:24:06,040
انها جميلة جدا.

305
00:24:06,880 --> 00:24:08,440
هل يمكننا الذهاب إلى الشاطئ؟

306
00:24:08,960 --> 00:24:10,200
بويزي:
كل ذلك في الوقت المناسب.

307
00:24:10,400 --> 00:24:12,640
نحن بحاجة إلى إسقاط العتاد
مع ألبي أولاً.

308
00:24:13,720 --> 00:24:15,400
لذا، سوف نتأرجح بجانب ناديه.

309
00:24:16,520 --> 00:24:19,400
عليك أن تتصرف غبي
حول سيدته، حسنا؟

310
00:24:19,480 --> 00:24:20,600
تظاهر بأنك طائري.

311
00:24:20,680 --> 00:24:23,320
لأن؟
- إنها لا تعرف شيئا عن الأعمال.

312
00:24:26,280 --> 00:24:28,680
من الأفضل أن تخلع العتاد
قبل أن نصل إلى هناك أيضا.

313
00:24:29,720 --> 00:24:30,760
سوف تحبه.

314
00:24:32,120 --> 00:24:33,760
هل هو في التحف كذلك؟

315
00:24:36,000 --> 00:24:37,440
لا، انه لا شيء مثلي.

316
00:24:38,320 --> 00:24:39,440
كيف تقابلون؟

317
00:24:39,960 --> 00:24:42,080
في الداخل، كان رفيقي في الزنزانة.

318
00:24:43,680 --> 00:24:45,440
هيا، دعونا ندفع.

319
00:24:59,840 --> 00:25:01,200
هل انتهيت من ذلك؟
—- الصبي: نعم.

320
00:25:01,280 --> 00:25:02,520
نعم؟ سنذهب خلال دقيقة.

321
00:25:03,160 --> 00:25:05,120
ألبي. حسنًا يا صديقي؟

322
00:25:05,520 --> 00:25:06,960
أبدا أفضل.
هو يضحك

323
00:25:07,040 --> 00:25:08,200
مرحبًا جوان.
- أهلاً!

324
00:25:08,280 --> 00:25:10,280
أنا فال، وهذا جوني.
- مرحبا جوني.

325
00:25:11,520 --> 00:25:12,960
إذن، كيف حال الدخان الكبير يا بويز؟

326
00:25:14,600 --> 00:25:16,440
الأعمال بخير؟
- جيد، نعم.

327
00:25:16,960 --> 00:25:18,160
نعم جيد جدا.

328
00:25:19,400 --> 00:25:20,880
بدأت جوان العمل عندي.

329
00:25:20,960 --> 00:25:22,720
أوه، هل تعرف كل شيء عن التحف إذن؟

330
00:25:23,800 --> 00:25:24,640
أنا أعلمها.

331
00:25:25,280 --> 00:25:27,920
فال:حسنا، دع الفتاة تتكلم
لنفسها يا بويزي.

332
00:25:28,000 --> 00:25:29,040
شكرًا لك.

333
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
اه نعم. أنا أتعلم التجارة.

334
00:25:31,720 --> 00:25:32,800
لكن بطريقتي الخاصة.

335
00:25:33,280 --> 00:25:34,480
كيف ذلك إذن؟

336
00:25:34,560 --> 00:25:36,480
حسنا، | لن أسمح لرجل أن يرأسني.

337
00:25:38,600 --> 00:25:39,960
أون...
—- جوان ضحكة مكتومة

338
00:25:41,760 --> 00:25:43,240
يجب أن يكون من اللطيف أن تنشأ هنا.

339
00:25:43,920 --> 00:25:46,360
أوه، ليس حقا.
ليس لديه أي أصدقاء هنا.

340
00:25:46,440 --> 00:25:47,320
هذا ليس صحيحا.

341
00:25:47,400 --> 00:25:49,800
كيف تعرف؟ أنت لم تكن موجودًا أبدًا.
إنها تضحك

342
00:25:49,880 --> 00:25:51,120
شخص ما يجب أن يكسب الخبز.

343
00:25:51,200 --> 00:25:53,720
خاصة بالمعدل الذي تنفقه.
- أطفال، أطفال.

344
00:25:55,560 --> 00:25:57,080
لا تنجب أطفالًا أبدًا، جوان.

345
00:25:57,640 --> 00:25:59,400
لا نهاية للمشاكل الدموية، أليس كذلك؟

346
00:25:59,520 --> 00:26:00,760
فال:
يجب أن ننزل يا ألبي.

347
00:26:00,840 --> 00:26:03,440
أوه | فقط بحاجة إلى كلمة مع بويز.

348
00:26:10,320 --> 00:26:12,720
محادثة غير واضحة

349
00:26:15,240 --> 00:26:17,440
كما تعلمون، أنت الفتاة الأولى
لقد تم احضاره هنا.

350
00:26:18,200 --> 00:26:21,200
| أعتقد أنه أراد فقط الرفقة على متن الطائرة.
—- فال يضحك

351
00:26:23,000 --> 00:26:24,640
إذًا، ما هو نوع العمل الذي تعمل فيه ألبي؟

352
00:26:24,760 --> 00:26:27,520
اه استيراد اشياء
هذا وذاك، هل تعلم؟

353
00:26:27,600 --> 00:26:28,880
أي نوع من الاشياء؟

354
00:26:29,680 --> 00:26:31,120
| لا تتورط حقا.

355
00:26:33,000 --> 00:26:34,800
صحيح، فال، جوني، فاموس!

356
00:26:35,920 --> 00:26:37,600
اه، أنت على وشك الغد، أليس كذلك؟
-- نعم.

357
00:26:37,960 --> 00:26:40,040
نعم، نحن نقيم في فندق روندو.
-- نعم.

358
00:26:40,280 --> 00:26:41,160
الحق، نراكم هناك.

359
00:26:41,240 --> 00:26:42,920
ينقر اللسان
- فال: هيا يا عزيزتي.

360
00:26:43,000 --> 00:26:44,720
جوان.
- فال: تشرفت بلقائك يا جوان.

361
00:26:44,880 --> 00:26:46,600
الوداع. وداعا جوني!

362
00:26:50,920 --> 00:26:52,560
بويزي:
اثنان كبير. قطع الخاص بك.

363
00:26:54,880 --> 00:26:55,960
احسبها.

364
00:26:56,520 --> 00:26:57,760
| أثق بك.

365
00:26:58,400 --> 00:26:59,840
احسبي المال دائمًا يا جوان.

366
00:27:07,880 --> 00:27:10,720
الموسيقى: "نادي تروبيكانا"
بواسطة إضرب!

367
00:27:17,400 --> 00:27:20,800
الرجل: مرحبًا بعودتك، سيد هانينجتون.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

368
00:27:21,640 --> 00:27:22,680
بويزي:
شكرا لك.

369
00:27:34,440 --> 00:27:36,160
مفتاحك يا سيد هانينجتون.

370
00:27:39,800 --> 00:27:40,920
شكرا جزيلا.

371
00:27:43,280 --> 00:27:44,800
Que Tenga un buen aia.

372
00:27:45,640 --> 00:27:46,600
هتافات.

373
00:28:06,600 --> 00:28:07,760
ها أنت ذا.

374
00:28:08,880 --> 00:28:09,840
هتافات.

375
00:28:22,560 --> 00:28:26,880
إذن... لماذا تعتقد
ألبي يحتفظ بكل شيء من فال؟

376
00:28:27,600 --> 00:28:29,520
إنها تعرف، في أعماقها تفعل ذلك.

377
00:28:30,960 --> 00:28:32,880
نعم هكذا | كان مع غاري.

378
00:28:35,840 --> 00:28:37,440
ألبي صلبة، جوان.

379
00:28:38,760 --> 00:28:41,200
الليلة الأولى في نيك الكبار،
| تم وضعه في زنزانة معه.

380
00:28:41,840 --> 00:28:43,920
أخبرني بمن يجب أن أصادق ومن يجب أن أتجنب.

381
00:28:45,160 --> 00:28:46,480
لقد بحث عنك.

382
00:28:47,160 --> 00:28:48,240
نعم.

383
00:28:49,840 --> 00:28:51,360
ثم | علمته كيفية لعب الطاولة

384
00:28:51,440 --> 00:28:54,560
واخذت منه مبلغا كبيرا من المال
لقد كان يحاول التغلب على الأمر منذ ذلك الحين.

385
00:29:01,560 --> 00:29:03,120
لن تكون مثل فال مرة أخرى.

386
00:29:06,440 --> 00:29:08,040
| بحاجة لإدارة حياتي الخاصة.

387
00:29:18,120 --> 00:29:20,320
هيا، قلت أنك سوف!

388
00:29:21,560 --> 00:29:22,640
| لا أستطيع السباحة.

389
00:29:22,960 --> 00:29:24,200
حسنًا، ولا أستطيع ذلك.

390
00:29:25,680 --> 00:29:27,520
هيا. استمر!

391
00:29:29,760 --> 00:29:32,760
تعال! لماذا أنت هكذا؟

392
00:29:33,520 --> 00:29:34,600
يا!

393
00:29:36,440 --> 00:29:37,320
أوه!

394
00:30:16,320 --> 00:30:19,040
لذلك، يعطونك فقط
كل هذه الأشياء مجانا؟

395
00:30:19,640 --> 00:30:20,760
اه هاه.

396
00:30:27,320 --> 00:30:28,240
ما هذا؟

397
00:30:29,360 --> 00:30:30,440
نعل.

398
00:30:31,600 --> 00:30:33,080
هذا مفيد.

399
00:30:34,400 --> 00:30:36,160
حسنًا، ماذا عن هذه الحزمة الصغيرة؟

400
00:30:36,960 --> 00:30:38,200
عدة الخياطة.

401
00:30:40,400 --> 00:30:43,400
| يعني من يقوم بالخياطة في إجازته؟

402
00:30:46,800 --> 00:30:48,320
انتقل للعيش معي، جوان.

403
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
ماذا؟

404
00:30:51,800 --> 00:30:53,120
عندما نصل إلى المنزل.

405
00:30:56,080 --> 00:30:57,560
هل تأخذ شخ؟

406
00:30:57,640 --> 00:30:59,160
لقد التقينا للتو.

407
00:30:59,520 --> 00:31:00,400
| مثلك.

408
00:31:02,200 --> 00:31:03,640
| أعتقد أننا نشكل فريقًا جيدًا.

409
00:31:08,480 --> 00:31:11,080
| لا أستطيع. | بحاجة للحصول على شقتي الخاصة.

410
00:31:16,440 --> 00:31:17,680
بالنسبة لي وكيلي.

411
00:31:51,560 --> 00:31:53,200
ثرثرة غير واضحة

412
00:32:05,200 --> 00:32:07,800
الموسيقى: "التخلي عنها"
بواسطة KC وفرقة صن شاين

413
00:32:29,600 --> 00:32:32,760
سوف يحبك بشدة.
أنت لطيف جدا.

414
00:32:40,400 --> 00:32:41,320
بويسي!

415
00:32:41,640 --> 00:32:43,120
هذا أنا. استيقظ.

416
00:32:45,240 --> 00:32:46,440
قل مرحبا.

417
00:32:46,800 --> 00:32:48,080
أليس لطيفا؟

418
00:32:50,600 --> 00:32:51,680
هل فقدت عقلك؟

419
00:32:51,760 --> 00:32:54,160
لا يمكنك اصطحاب كلب لعين على متن طائرة.

420
00:32:54,440 --> 00:32:55,680
إنها لجوني.

421
00:32:56,880 --> 00:32:58,160
يحتاج إلى أصدقاء.

422
00:33:03,840 --> 00:33:05,120
هو يضحك

423
00:33:07,480 --> 00:33:09,280
إنه ليس مضحكاً يا بويزي.

424
00:33:09,920 --> 00:33:12,680
الموسيقى: "مجرد وهم"
بواسطة الخيال

425
00:33:18,400 --> 00:33:20,440
جوني يحب الكلب. لقد اختلق.

426
00:33:20,760 --> 00:33:22,760
هل أعطيته إسماً بعد؟
-- ماذا؟

427
00:33:22,840 --> 00:33:24,920
اسم؟
- أوه، اه، آرني.

428
00:33:25,280 --> 00:33:26,320
ماذا؟

429
00:33:26,760 --> 00:33:29,320
مثل المنهي. فكرته.

430
00:33:29,520 --> 00:33:31,680
الموسيقى: "رقم 1 | لا تحتاج إلى هذا الضغط"
بواسطة سبانداو باليه

431
00:33:31,760 --> 00:33:32,720
أوه، هيا.

432
00:33:33,760 --> 00:33:34,840
تعال.

433
00:33:38,600 --> 00:33:39,640
أوه، هناك يذهبون.

434
00:33:41,720 --> 00:33:42,960
أنا مغرم، ألبي.

435
00:33:45,640 --> 00:33:47,760
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
أنظر إليها.

436
00:33:52,600 --> 00:33:55,000
ماذا فعلت لها،
بيع في المحل؟

437
00:33:56,640 --> 00:33:58,120
إنها لص.

438
00:33:59,960 --> 00:34:02,160
لقد طعنت بالفعل
حمولة من الأشياء لوحدها.

439
00:34:02,240 --> 00:34:03,600
المحامص وأجهزة التلفاز؟

440
00:34:04,200 --> 00:34:05,560
ديامونداس.

441
00:34:06,320 --> 00:34:07,240
مرتخي.

442
00:34:08,160 --> 00:34:09,880
لقد ابتلعتهم من عملها.

443
00:34:11,840 --> 00:34:14,480
الأعمال والمتعة
كل ذلك في حزمة صغيرة لطيفة واحدة.

444
00:34:14,560 --> 00:34:15,600
نعم.

445
00:34:16,120 --> 00:34:17,120
هو يضحك

446
00:34:17,360 --> 00:34:20,040
نعم لا | أعتقد أننا سوف نجعل
فريق جيد، إنها طبيعية.

447
00:34:21,320 --> 00:34:22,760
هل هذا هو كلام ديك الخاص بك؟

448
00:34:23,600 --> 00:34:25,000
الحياة الزوجية تحبطك؟

449
00:34:26,360 --> 00:34:27,400
هو يضحك

450
00:34:27,480 --> 00:34:29,120
لقد اخترت مغادرة لندن.

451
00:34:30,720 --> 00:34:32,280
ارجع إذا مللت..

452
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
أو كسر.

453
00:34:53,960 --> 00:34:55,360
بويزي، انه مغرم.

454
00:34:57,360 --> 00:34:58,560
عامله جيدًا، نعم؟

455
00:35:02,000 --> 00:35:05,080
لقد عملنا معًا لسنوات.
| لا تزال تبحث عنه.

456
00:35:05,560 --> 00:35:07,160
أوه، أنت جليسة الأطفال، أليس كذلك؟

457
00:35:07,280 --> 00:35:08,320
ألبي ضحكة مكتومة

458
00:35:09,040 --> 00:35:10,560
لقد كنت أسأل عنك، جوان.

459
00:35:11,600 --> 00:35:14,040
| اكتشفت أن حبيبك السابق قام بعمل ما
بالنسبة لي مرة أخرى في اليوم.

460
00:35:15,720 --> 00:35:17,520
هل تحدثت مع غاري؟

461
00:35:18,440 --> 00:35:20,120
يقول أنك كنت كابوسا صحيحا.

462
00:35:21,160 --> 00:35:22,680
هرب مع طفله.

463
00:35:23,720 --> 00:35:25,440
حسنا، غاري كاذب دموي.

464
00:35:26,080 --> 00:35:27,800
أنت مثيرة عندما يكون دمك مرتفعًا.

465
00:35:30,080 --> 00:35:31,040
اللعنة عليك.

466
00:35:31,120 --> 00:35:32,320
مهلا، جوان، أنا أمزح فقط.

467
00:35:36,840 --> 00:35:39,360
الطيار: صباح الخير، سيداتي وسادتي،
هذا هو سطح الطائرة.

468
00:35:39,440 --> 00:35:41,720
/ تم إعلامك للتو
عن طريق مراقبة الحركة الجوية

469
00:35:41,800 --> 00:35:43,720
أن كيو لظروف غير متوقعة

470
00:35:43,800 --> 00:35:46,800
لقد تأخر رحيلنا
بحوالي 60 دقيقة.

471
00:35:46,880 --> 00:35:48,840
القرف.
-— / أعتذر عن هذا التأخير

472
00:35:48,920 --> 00:35:51,080
والإزعاج لك..
- بويسي، هل سمعت ذلك؟

473
00:35:51,160 --> 00:35:52,280
لا بأس، اهدأ.

474
00:35:53,000 --> 00:35:54,520
لقد وعدت أنني سأعود.

475
00:35:54,760 --> 00:35:56,680
أنت لم تقل أبدا أنه يمكن أن يكون متأخرا،
كيف يمكن أن يكون متأخرا؟

476
00:35:56,760 --> 00:35:58,720
ليس الأمر وكأن هناك أي حركة مرور هناك.
– ساعة فقط.

477
00:35:58,800 --> 00:35:59,960
فقط؟
-- نعم.

478
00:36:00,240 --> 00:36:03,440
إذا تأخرت ساعة عن كيلي،
ومعرفة الاجتماعية.

479
00:36:03,560 --> 00:36:06,160
ماذا؟ العالم سينتهي؟
- إنها تتنهد

480
00:36:07,440 --> 00:36:09,240
أنت حقا لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

481
00:36:09,640 --> 00:36:11,920
| فقط أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك،
– لأنك ليس لديك طفل.

482
00:36:12,000 --> 00:36:13,520
أنت لا تفهم العائلة

483
00:36:13,640 --> 00:36:14,800
هذا ليس عادلا.

484
00:36:14,880 --> 00:36:16,200
| أعتقد أنه كذلك.

485
00:36:16,880 --> 00:36:19,080
| يعني... من أنت؟

486
00:36:19,280 --> 00:36:22,120
لماذا أخرجتني إلى هنا أصلاً؟
- هل يمكنك قطعها؟

487
00:36:22,680 --> 00:36:24,640
كان بإمكانك القيام بهذه المهمة بنفسك.

488
00:36:25,200 --> 00:36:26,960
كان بإمكانك وضع العتاد في حقيبتك الخاصة.

489
00:36:27,040 --> 00:36:28,360
أليس هذا ما تفعله عادةً يا بويز؟

490
00:36:29,360 --> 00:36:31,600
لقد كنت أبحث عن شريك
منذ رحيل ألبي.

491
00:36:31,680 --> 00:36:32,840
| تريد منا أن نعمل معا.

492
00:36:32,920 --> 00:36:34,960
ماذا، إذًا كان هذا الأمر برمته مجرد اختبار؟

493
00:36:35,440 --> 00:36:38,040
معرفة ما إذا كنت سأطيع قواعدك الصغيرة،
سرقة لأجل؟

494
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
هل يجب أن تمر الزجاجة عبر الجمارك؟

495
00:36:40,560 --> 00:36:43,680
اهدأ.
- أوه، أنا هادئ حقًا.

496
00:36:43,760 --> 00:36:46,240
لقد حصلت على أموالي، أحصيتها،
شكرا لهذه المعلومة.

497
00:36:46,320 --> 00:36:48,680
سأذهب لإحضار ابنتي.
— جوان.

498
00:36:52,960 --> 00:36:54,080
اعذرني؟

499
00:36:54,640 --> 00:36:56,520
| بحاجة للنزول.
| بحاجة للاتصال بأختي.

500
00:36:56,640 --> 00:36:59,640
ابنتي تنتظرني
انها ستة فقط.

501
00:37:00,960 --> 00:37:02,080
آسف، هذا غير ممكن.

502
00:37:12,360 --> 00:37:14,960
الطيار: السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك مرة أخرى.

503
00:37:15,040 --> 00:37:17,920
سنبدأ قريبا
نزولنا إلى لندن.

504
00:37:18,720 --> 00:37:21,280
/ اعتذر مرة أخرى
لرحيلنا المتأخر

505
00:37:21,360 --> 00:37:24,800
يجب أن نبقيك على الأرض
بعد 90 دقيقة من الموعد المقرر.

506
00:37:26,360 --> 00:37:28,960
طاقم الطائرة، يرجى الاستعداد
المقصورة للهبوط.

507
00:37:41,360 --> 00:37:42,400
أوه، شكرا لك.

508
00:37:42,920 --> 00:37:44,520
آه، إنه يذوب بالفعل!

509
00:37:49,240 --> 00:37:51,480
طفلي!
—- ماما!

510
00:37:57,040 --> 00:37:58,080
شكرًا لك.

511
00:38:02,200 --> 00:38:03,440
يا الله...

512
00:38:03,520 --> 00:38:05,960
حبيبي، دعني أراك، هيا.

513
00:38:06,120 --> 00:38:09,840
انها تلهث
أنت تكبرين بسرعة كبيرة يا آنسة.

514
00:38:10,840 --> 00:38:11,960
أنظر إلى شعرك.

515
00:38:12,960 --> 00:38:14,760
جميل. هل تستمتع؟

516
00:38:14,880 --> 00:38:15,880
نعم.

517
00:38:16,200 --> 00:38:17,440
أعطني عناق.

518
00:38:26,440 --> 00:38:28,560
كيف وجدته؟
- أوه، كان عظيما.

519
00:38:28,960 --> 00:38:30,600
لا استطيع الانتظار لاستعادتها.

520
00:38:30,920 --> 00:38:32,600
آسف إذا | كان متأخرا بعض الشيء.

521
00:38:36,040 --> 00:38:38,240
كيلي في حالة جيدة حقًا، جوان.

522
00:38:38,320 --> 00:38:41,120
إنها تفتقدك بالطبع
ولكن، أم ...

523
00:38:41,280 --> 00:38:44,200
إنها تشكل علاقة صحية
مع آل أشبوري

524
00:38:44,520 --> 00:38:46,920
وقد قاموا بتسجيلها
في مدرسة رائعة.

525
00:38:47,920 --> 00:38:49,480
فقط حتى تكون مستعدًا لها.

526
00:38:50,800 --> 00:38:52,760
ولكنني... أنا مستعد، أنا مستعد الآن.

527
00:38:54,160 --> 00:38:58,360
نحن بحاجة للتأكد من أنك
على عارضة متساوية، واستقرت بشكل صحيح.

528
00:38:58,600 --> 00:39:02,080
لكني... | أنا مستقر.
أنا أعمل في المجوهرات.

529
00:39:02,160 --> 00:39:03,600
أنا أعيش مع أختي.

530
00:39:06,040 --> 00:39:08,040
لقد حاولنا الاتصال بك بالأمس.

531
00:39:09,200 --> 00:39:10,840
قالت نانسي أنك انتقلت.

532
00:39:12,080 --> 00:39:13,640
هل سقط اثنان منكم؟

533
00:39:16,080 --> 00:39:18,000
لا، لا. أنا...1، أم...

534
00:39:18,080 --> 00:39:20,920
واقترحت نانسي
نحن نحاول مكان عملك.

535
00:39:22,000 --> 00:39:24,280
انظر | كان عليه أن يغادر،
كان الرئيس منحرفًا.

536
00:39:25,680 --> 00:39:27,640
هل حصلت على وظيفة أخرى؟
- نعم بالطبع | يملك.

537
00:39:27,720 --> 00:39:30,640
تفعل ماذا؟
- ما هذا، 20 سؤالاً لعيناً؟

538
00:39:32,200 --> 00:39:33,160
آسف.

539
00:39:33,640 --> 00:39:35,080
أنا آسف. | فقط...

540
00:39:37,280 --> 00:39:40,520
أنا، أنا، أنا...
أنا مستعد لكيلي، أنا جاهز.

541
00:39:40,880 --> 00:39:44,360
إذا كنت لا تصدقني، انظر،
لقد حصلت على وديعة لشقة

542
00:39:44,440 --> 00:39:45,560
هنا، انظر.

543
00:39:47,200 --> 00:39:48,320
ترى هناك...

544
00:39:50,080 --> 00:39:51,800
أجرينا بعض الشيكات الأخرى.

545
00:39:52,080 --> 00:39:54,280
أخبرتنا الشرطة أنك سرقت سيارة.

546
00:39:56,080 --> 00:39:56,960
لكن...

547
00:39:57,440 --> 00:40:01,080
لكن | لم يكن لدي خيار، أنا...
| لقد كنت يائسًا جدًا لرؤية كيل و...

548
00:40:01,280 --> 00:40:02,560
وعندي وقفة ...

549
00:40:02,680 --> 00:40:04,800
انظر، من فضلك، فقط أعطني فرصة.

550
00:40:05,160 --> 00:40:08,080
همنا الوحيد هو رفاهية كيلي.

551
00:40:09,720 --> 00:40:12,320
وأين هي الآن،
لديها الأمان —-

552
00:40:12,400 --> 00:40:13,920
نعم، مدرسة فاخرة والمهور.

553
00:40:14,000 --> 00:40:17,520
صحيح أن أشبوري
أن يكون لديك مصدر دخل منتظم

554
00:40:18,560 --> 00:40:23,360
لكنهم يعرضون كيلي أيضًا
بيت مستقر ومحب و...

555
00:40:24,480 --> 00:40:26,800
حتى تتمكن من توفير ذلك

556
00:40:28,520 --> 00:40:31,280
أخشى أننا نفكر
أنها أفضل حالا حيث هي.

557
00:40:35,080 --> 00:40:37,360
ولقد حصلنا على أمر من المحكمة

558
00:40:38,200 --> 00:40:40,560
وضع كيلي رسميًا في رعايتنا.

559
00:40:48,880 --> 00:40:50,360
إنه ليس إلى الأبد، جوان.

560
00:40:52,760 --> 00:40:54,160
سنضع خطة في مكانها

561
00:40:54,240 --> 00:40:57,320
وترتيب اجتماعات منتظمة
لتقييم التقدم المحرز الخاص بك

562
00:40:57,400 --> 00:40:58,280
ومع مرور الوقت--

563
00:40:58,360 --> 00:41:02,040
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة.
أنت تجعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي.

564
00:41:03,560 --> 00:41:08,400
أنت فقط بحاجة إلى أن تثبت لنا
أنك مومياء جيدة وموثوقة.

565
00:41:13,480 --> 00:41:15,320
لديك لون جميل، جوان.

566
00:41:16,240 --> 00:41:17,360
هل كنت بعيدا في مكان ما؟

567
00:41:18,160 --> 00:41:19,320
انها وهمية.

568
00:41:19,640 --> 00:41:20,880
كل شيء سخيف وهمية.

569
00:41:38,760 --> 00:41:41,360
الفودكا والبرتقال، من فضلك.
- بالتأكيد.

570
00:41:54,480 --> 00:41:55,720
احتفظ بالباقي.

571
00:41:56,280 --> 00:41:57,200
شكرًا.

572
00:42:37,880 --> 00:42:39,840
شكرا لجلب أغراضي.

573
00:42:41,000 --> 00:42:43,240
حسنًا، سأشتري لك مشروبًا،
ولكن يبدو أنك فرزت.

574
00:42:48,280 --> 00:42:49,480
كيف حال كيلي؟

575
00:42:52,200 --> 00:42:54,160
نعم، نعم، إنها جيدة.

576
00:42:56,360 --> 00:42:57,640
لكن أنا اه...

577
00:42:58,720 --> 00:43:00,760
لا يمكن استعادتها فقط قليلا.

578
00:43:02,800 --> 00:43:04,880
يجب أن أثبت نفسي أمام المجتمع.

579
00:43:05,080 --> 00:43:06,920
أوه، أنا آسف.

580
00:43:08,560 --> 00:43:09,880
نعم، أنا أيضا.

581
00:43:12,000 --> 00:43:13,840
إذن، هل تبحث عن مكان للإقامة؟

582
00:43:20,720 --> 00:43:21,800
تعال.

583
00:43:24,480 --> 00:43:25,680
تعال.

584
00:43:28,600 --> 00:43:29,800
أعود معي.

585
00:43:31,440 --> 00:43:32,880
هل مازلت تريد ذلك؟

586
00:43:41,520 --> 00:43:44,680
إذا كنت سأستعيد كيلي
| بحاجة الى المال.

587
00:43:45,680 --> 00:43:46,680
بالطبع تفعل.

588
00:43:46,880 --> 00:43:48,720
لا | يعني المال المناسب

589
00:43:49,840 --> 00:43:51,280
| تريد شراء منزل...

590
00:43:52,160 --> 00:43:55,240
ست غرف نوم، كتب في كل الرفوف

591
00:43:55,560 --> 00:43:57,000
حصان خارج.

592
00:43:57,480 --> 00:43:58,880
اللعنة، اثنين من الخيول.

593
00:43:58,960 --> 00:44:00,760
| يعني المال، المال.

594
00:44:01,840 --> 00:44:03,000
تعرف ماذا | يقصد؟

595
00:44:04,560 --> 00:44:06,080
نعم | احسب | يفعل.

596
00:44:08,040 --> 00:44:09,320
ماذا ننتظر؟

597
00:44:15,960 --> 00:44:20,600
إذا تركتهم يحكمون

598
00:44:20,720 --> 00:44:26,520
حتى ركلة تلك البلوز